-
1 couvre-joint profilé
накладка профильная
Накладка сложного очертания, контур которой соответствует очертаниям соединяемых элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couvre-joint profilé
-
2 coquille
защитная крышка
(для защиты от прикосновенияк токоведущим частям)
[Интент]EN
protective cover
shroud
cover made of insulating material, used to cover live or unenergized elements, or adjacent earthed metalwork in order to avoid accidental electric contact
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]FR
protecteur de contact
coquille
dispositif enveloppant réalisé en matériaux isolants, servant à recouvrir des éléments sous tension ou non, ou des structures métalliques à la terre, afin d’éviter un contact électrique accidentel
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]Тематики
EN
DE
- isolierende Schutzvorrichtung, f
- Kragen, m
FR
корпус электрического соединителя
Корпус соединителя обеспечивает прочную и однозначную установку изоляторов, защиту контактов и изоляторов от повреждений, крепление жгута или кабеля к соединителю и всего соединителя к аппаратуре, взаимную ориентацию ответных частей соединителя и их фиксацию в сочлененном положении.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]По виду различают:
- приборный (блочный) корпус;
- кабельный корпус
EN
connector body
part of a connector, which includes all elements of the connector except its contacts
[IEV number 581-27-09]
connector housing
part of a connector into which the connector insert and contacts are assembled
[IEV number 581-27-10]FR
corps d’un connecteur
sous-ensemble d’un connecteur comprenant tous ses élements, sauf les contacts
[IEV number 581-27-09]
boîtier de connecteurs
coquille
élément d’un connecteur dans lequel le corps isolant d’un connecteur et les contacts sont assemblés
[IEV number 581-27-09]Приборная розетка без кожуха
(розетка в приборном корпусе)Приборная розетка с прямым кожухом
Кабельная вилка с угловым кожухом
Все иллюстрации с
http://www.zip-2002.ru/
Рис. Tyco Electronics- Корпус приборной части
- Корпус кабельной части
- Сальник
- Кабель
- Модульные изоляторы
- Замковое устройство
Недопустимые, нерекомендуемые
ПримечаниеКорпус и кожух, это разные элементы электрического соединителяТематики
Классификация
>>>EN
DE
- Steckverbindergehäuse, n
- Steckverbinderkörper, m
FR
- boîtier de connecteurs
- coquille
- corps d’un connecteur
чашка броневого сердечника
чашка
Ндп. горшок
Полый цилиндр с основанием из магнитного материала.
Примечание
Цилиндр может составляться из отдельных деталей.
[ ГОСТ 20718-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
14. Чашка броневого сердечника
Чашка
Ндп. Горшок
Е. Сир
F. Coquille
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coquille
-
3 protecteur de contact
защитная крышка
(для защиты от прикосновенияк токоведущим частям)
[Интент]EN
protective cover
shroud
cover made of insulating material, used to cover live or unenergized elements, or adjacent earthed metalwork in order to avoid accidental electric contact
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]FR
protecteur de contact
coquille
dispositif enveloppant réalisé en matériaux isolants, servant à recouvrir des éléments sous tension ou non, ou des structures métalliques à la terre, afin d’éviter un contact électrique accidentel
Source: 604-04-35 MOD
[IEV number 581-23-26]Тематики
EN
DE
- isolierende Schutzvorrichtung, f
- Kragen, m
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protecteur de contact
См. также в других словарях:
Cover Girl (RuPaul song) — Cover Girl Single by RuPaul from the album Champion Released February 3, 2009 Format digital download Recorded … Wikipedia
Cover crop — Agriculture General … Wikipedia
Cover Girl (G.I. Joe) — G.I. Joe character Cover Girl Cover Girl Affiliation G.I. Joe Specialty Wolverine Driver File name Kreiger, Courtney A … Wikipedia
Cover girl — For other uses, see Cover girl (disambiguation). An Australian magazine featuring a cover girl. A cover girl is a woman whose photograph features on the front cover of a magazine. She may be a model, celebrity or entertainer. The term would… … Wikipedia
Valkyrie Profile — Infobox VG title=Valkyrie Profile caption = Jewel case art from the North American version of Valkyrie Profile for the PlayStation. developer=tri Ace tri Crescendo (sound work) TOSE (PSP port) publisher=PSX: Enix PSP: Square Enix designer =… … Wikipedia
Web Single Sign-On Interoperability Profile — is a Web Services and Federated identity specification, published by Microsoft and Sun Microsystems that defines interoperability between WS Federation and the Liberty Alliance protocols. [ [http://xml.coverpages.org/ni2005 05 16 a.html Cover… … Wikipedia
List of Jacques Brel cover versions — The following artists all have covered songs of Jacques Brel. Songs written by Brel but not recorded by Brel himself are shown in bold. NOTOC 0 93 J s:* Liefde van later (Single, 2007)4 Walls:* Ces gens là (Van de CD Which side are you on , 2004) … Wikipedia
low profile with an avoidance of — publicity The imagery is from tank warfare, where you try to keep behind cover to reduce the target. A usage of politicians and other public figures when they do what ought not to be done and leave undone what ought to be done … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
защитная крышка — (для защиты от прикосновенияк токоведущим частям) [Интент] EN protective cover shroud cover made of insulating material, used to cover live or unenergized elements, or adjacent earthed metalwork in order to avoid accidental electric contact… … Справочник технического переводчика
Neal Pollack — (born March 1, 1970) is an American satirist, novelist, short story writer, and journalist. He lives in Austin, Texas. Pollack has written six books: The Neal Pollack Anthology of American Literature, Never Mind the Pollacks, Beneath the Axis of… … Wikipedia
Russ Adams (tennis photographer) — For the professional baseball player see Russ Adams.Russ Adams (born July 30, 1930) is called by his peers the dean of modern tennis photography. In a Boston Globe profile (July 12, 2007) of Russ Adams regarding his July 2007 induction into the… … Wikipedia